Welkom

Van Pelt Localization: professionele vertaaldiensten Engels – Nederlands

Wat?

Van Pelt Localization vertaalt uw tekst van het Engels naar het Nederlands, van apps tot enquêtes, handleidingen en websites. Overige werkzaamheden bestaan uit algemene diensten op het gebied van taal en kwaliteitscontroles op uw content, waaronder softwaretests.

Waarom?

De specialisatie zit in de naam van het bedrijf: Localization, met name op het gebied van games en overige software. Van Pelt Localization zet uw boodschap om in de juiste taal en maakt uw tekst ook geschikt voor de gewenste doelgroep en beoogde markt.

Wie?

Ik ben een professionele vertaler met jarenlange ervaring in de lokalisatiesector en in internationale werkomgevingen. Ik weet dus veel over mijn vakgebied en over andere talen en culturen. Daarnaast heb ik een passie voor games. Voor mij is dit de perfecte combinatie van hobby en werk.

Referenties

"Paul is uiterst professioneel en nauwkeurig als editor. Hij doet onderzoek naar de geschreven content, adviseert en geeft tips om je eigen schrijfstijl en kennis te verbeteren. Door zijn oog voor detail is Paul zeker een aanrader."

Jean Kieven, writer

It is an absolute breeze working with Paul: he is friendly, good communicator, always replies in a timely manner and follows instructions very closely. It is great to have him on the team!

Daniel Borbas, Localization Program Manager at Globalme

"I first met Paul when we were LQA testers and we've been following pretty similar XP paths ever since.

He's a dedicated professional with solid methodology, an eye for detail and an extensive experience with video game localization.

As a project manager, I know I can count on him to deliver high quality translations on time. It goes without saying that I highly recommend him."

Damien Yoccoz, Founder and Localization wizard at Level Up Translation

Paul joined us in April 2018 and little by little he has become one of our most trusted Dutch reviewers. He works extensively across multiple projects at Globlame. Paul is a seasoned professional in the localization industry, with over ten years of experience in translation and testing services. We are so happy to have him on board. Here's to many more years of collaboration!

Analu Martinez, Project Manager at Globalme